ISBerne thoughts on bullying

This video, created by a senior at ISBerne, was created to raise awareness of the fact that bullying is far too common in schools and societies throughout the world, and it is one of the most detrimental forms of violence. We need to put an end to this, as soon as we can. It may seem, as individuals, that we can’t make a big difference, but it’s together that we will.  It starts within our own communities, it starts with you.

We hope you enjoy the video, if you would like to keep updated about the ISBerne Peace Club then visit our facebook page:https://www.facebook.com/ourpeaceclub

UPDATE:

As a project for our Mother Tongue Programme and to meet his CAS requirements, ISBerne senior, Oz Levin-Kas has submitted a hebrew transcription of this student video, “Thoughts on Bullying”.

מה הבית ספר חושב על הצקות בקרב בני נוער:

טקסט:

הסרטון, אשר נוצר על ידי תלמיד כיתה י”ב בבית הספר במטרה להגביר את המודעות שהצקות בקרב בני נוער זו תופעה נפוצה מדי בבתי ספר ובמקומות רבים ברחבי העולם  ושזה אחת הדרכים הנגישות ביותר של אלימות. אנחנו צריכים להפסיק את התופעה הזו מהר ככל שאפשר. כרגע זה נראה, שלחוד אנחנו לא יכולים להשפיע, אבל ביחד אנחנו יכולים ליצור הבדל גדול. זה מתחיל בקרב הסביבה הקרובה שלנו, זה מתחיל איתך.

אנחנו מקווים שתיהנו מהסרטון, אם תרצו להישאר מעודכנים בקשר למועדון השלום בבית הספר תוכלו לבקר את דף הפייסבוק שלנו: https://www.facebook.com/ourpeaceclub

סרטון:

טקסט (0:00-0:06): יותר מ3.2 מיליון תלמידים הם קורבנות של הצקה והתעללות כל שנה.

טקסט (0:06-0:11): אחד מכל עשרה תלמידים עוזבים את בית הספר בגלל התעללות והצקה.

תלמיד 1 (0:11-0:28): בפשטות, הצקה זה או פגיעה במישהו דרך כוח, מילולית ללעוג להם או דרך בריונות שמתחיל להיות יותר נפוץ כעת.

טקסט (0:26-0:31): יותר מחצי מבני הנוער בעולם, היו קורבן להתעללות באינטרנט.

תלמידה 1 (0:32-0:39): זה חסר כבוד ללעוג או להציק למישהו מגזע שונה, עם דעה שונה או אזרחות שונה.

תלמידה 2 (0:39-0:45): כל אחד הוא נורמאלי כמו כל אחד אחר ואנשים לא צריכים להתנהג שונה לאף אחד.

טקסט (0:46-0:50): התנכלויות והצקות הם הגורמים ליותר מ-75% של תאונות ירי בבתי ספר.

טקסט (0:51-0:56): לקורבנות של הצקות ובריונות יש סיכוי גדול יותר פי 2 עד 9 לשקול התאבדות או פגיעה בעצמם.

תלמידה 3 (1:20-1:29): אני חושבת שעדיף לדבר אחד עם השני מאשר להגיד דברים מאחורי הגב או להשתמש באלימות.

תלמיד 2 (1:35-1:38): אנחנו צריכים להתנהג לאחרים, כמו שאנחנו רוצים שהתנהגו אלינו.

תלמידה 2 (1:38-1:47) (קטע 3): צריך לספר לאנשים שמציקים ומתעללים שכולנו דומים ואותו דבר ושכולנו בני אדם שצריכים לתת כבוד אחד לשני.

טקסט (1:48-1:52): בחברה שלנו, התעללות היא הסוג הנודע והמוכר ביותר של אלימות.

טקסט (1:49-1:57): אנחנו צריכים לעמוד לצידם של האנשים שאינם מסוגלים לעזור ולהגן על עצמם.

תודה על ההקשבה.

ראיונות על ידי מיכאל אבנד.

צילום ועריכה על ידי אוסיין פרט.

טקסט (2:13-2:15):  אנחנו צריכים להגביר את המודעות, בגלל שביחד אנחנו מסוגלים לעשות את זה.

טקסט (2:16-2:22): אף אחד לא צריך לסבול את האלימות הלא אנושית הזאת.